2,321 words
by the book, thoroughly and properly (guild-craft sense of Kunst; lege artis)
Meine Physiotherapeutin hat mich nach allen Regeln der Kunst massiert. — My physiotherapist gave me a top-notch massage.
to ask for directions
Ich frage mal nach dem Weg. — I'll ask for directions.
to look ahead, to focus on the (better) future
Mein Team hat heute verloren, aber wir schauen nach vorn. Das nächste Spiel gewinnen wir. — My team lost today, but we're looking ahead. We'll win the next game.
to think about, reflect on
Ciara denkt über die Organisation nach. — Ciara is thinking about the organization.
later (same day)
Ich komme nachher zu dir. — I'll come to you later.
to leave (sth.) lying [somewhere]
Nils hat sein Handy zu Hause liegen lassen. — Nils left his phone lying at home.
the left side
Die Bäckerei ist auf der linken Seite. — The bakery is on the left side.
(to the) left
Biegen Sie links ab. — Turn left.
to set off, get going
Ich konnte erst vor 10 Minuten losgehen. — I was only able to set off 10 minutes ago.
to smile (diminutive of lachen)
Der Mann lächelt so schön. — The man smiles so beautifully.
to stay late at work
Heute muss ich länger arbeiten. — Today I have to work longer.
to air out (a room)
Nach dem Urlaub muss man lüften. — You have to air out the room after vacation.
to make / do; to make / to do
Wir können einen Termin machen. — We can make an appointment.
That comes to X Euro.
Das macht 10,50 Euro. — That comes to 10.50 euros.
to grind, mill
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. — First come, first served.
again (sometime) — soft suggestion
Wir sollten mal wieder ins Kino gehen. — We should go to the movies again sometime.
to paint
In meiner Freizeit male ich gern. — In my free time, I like to paint.
one / people in general
Man kann hier gut parken. — You can park well here.
some, not all
Manche Teams verlieren oft. — Some teams lose often.
sometimes
Manchmal esse ich zu Mittag im Büro. — Sometimes I eat lunch at the office.
to mark, highlight
Markiere die Präpositionen im Text. — Mark the prepositions in the text.
to massage
Ich lasse mich jeden Abend massieren. — I get a massage every evening.
to grumble, complain
Franz mag das nicht und meckert. — Franz doesn't like that and complains.
Mediterranean
Die mediterrane Küche ist gesund. — Mediterranean cuisine is healthy.
several
Er hat mehrere Straftaten begangen. — He has committed several crimes.
to mean; to think, to mean
Welche Brücke meinen Sie? — Which bridge do you mean?
mostly, usually
Wir haben meistens zweimal pro Woche Training. — We usually have training twice a week.
to measure
Der Arzt misst das Fieber. — The doctor measures the fever.
to rent; to rent (tenant's verb)
Sie hat eine Ferienwohnung gemietet. — She rented a vacation apartment.
with; with (companion / means / instrument)
Ich möchte mit dir lernen. / mit dem Fahrrad / mit der Hand — I'd like to study with you. / by bike / by hand
barely, with great effort
Mit Müh und Not haben wir es geschafft. — We just barely managed it.
to blurt out a request without small talk (lit. to fall into the house with the door)
Wow, du fällst direkt mit der Tür ins Haus, sag doch erst einmal Hallo. — Wow, you're getting straight to the point, say hello first.
to talk with your mouth full
Sprich nicht mit vollem Mund! — Don't talk with your mouth full!
to come along
Komm doch mal mit! — Come along, why don't you!
at midday, at noon
Mittags gehe ich in die Mensa und esse. — At midday I go to the cafeteria and eat.
in the middle of
Der Schreibtisch steht mitten im Raum. — The desk is right in the middle of the room.
in the middle of nowhere
Das Hotel ist mitten in der Pampa. — The hotel is in the middle of nowhere.
on Wednesdays
Mittwochs habe ich frei. — I have Wednesdays off.
(completely) modernized
Altbau von 1949, komplett modernisiert — Pre-war building from 1949, fully modernized
monthly
monatlich zahlen — to pay monthly
on Mondays
Montags gehe ich immer zum Fußball-Training. — On Mondays I always go to football training.
in the morning(s)
Morgens brauche ich immer einen Kaffee. — In the morning I always need a coffee.
motivated
Ich bin fleißig und motiviert. — I'm hardworking and motivated.
furnished (state)
Die Wohnung ist möbliert. — The apartment is furnished.
would like (polite)
Ich möchte ein Zimmer reservieren. — I would like to reserve a room.
to like
Ich mag italienisches Essen sehr gern. — I really like Italian food.
the "possible infinitive" — the bare verb at the end when lassen is Hilfsverb
Ich lasse dich weiter in Ruhe lesen. — I'll let you keep reading in peace.
tired
Ich bin heute sehr müde. — I'm very tired today.
after (time) / to (a city, an unmarked country)
Die Kinder spielen nach dem Unterricht. / Ich fahre nach Berlin. — The children play after class. / I'm going to Berlin.
(going) home (destination, no article)
Er geht nach Hause. — He's going home.