2,321 words
attentive, considerate
Er hält ihr die Autotür auf — wie aufmerksam! — He holds the car door open for her — how thoughtful!
to record (audio/video)
Sie nimmt eine Sprachnachricht auf. — She's recording a voice message.
to round up (a bill, when tipping)
Ich runde auf 12 Euro auf. — I'm rounding up to 12 euros.
to tidy up, clean up
Was müsst ihr tun, um den Schreibtisch aufzuräumen? — What do you have to do to tidy up the desk?
to move to the countryside (Akk. for Wohin?)
Du möchtest aufs Land ziehen? — You want to move to the countryside?
than (for unequal, after Komparativ)
Petra arbeitet länger als Jennifer und Paul. — Petra works longer than Jennifer and Paul.
as a [profession]
Sie arbeitet als Kellnerin. — She works as a waitress.
as a child
Als Kind hat Louise auch selbst Fußball gespielt. — As a child, Louise also played football herself.
next / first of all (nominalized adjective after als)
Was machen wir als Nächstes? — What are we doing next?
so, therefore
Es regnet, also bleibe ich zu Hause. — It's raining, so I'm staying home.
to stick with it, not give up (from football)
Also bleibt sie am Ball und geht trotzdem jede Woche zum Unterricht. — So she sticks with it and still goes to class every week.
at the end of the street
Am Ende der Straße ist das Hotel. — The hotel is at the end of the street.
longest
Der Nil ist der längste Fluss der Welt. Welcher Fluss ist am längsten? — The Nile is the longest river in the world. Which river is the longest?
at / on; at (a holiday)
Ich warte an der Ampel. — I'm waiting at the traffic light.
to believe in
Glaubst du noch an den Weihnachtsmann? — Do you still believe in Santa Claus?
at the corner
An der Ecke biegen Sie links ab. — Turn left at the corner.
past … (a landmark)
Gehen Sie am Hotel vorbei. — Walk past the hotel.
(to) somewhere else
Gehst du gerne ins Theater, Museum, Kino oder anderswohin? — Do you like going to the theater, museum, cinema, or somewhere else?
to begin, start
Wann fängt der Film an? — When does the movie start?
to cheer on
Jens läuft den Marathon und Sarah feuert ihn an. — Jens is running the marathon and Sarah is cheering him on.
to look at (= ansehen)
Du kannst dir das Dorfleben angucken. — You can take a look at village life.
to stop
Die Autos müssen anhalten. — The cars have to stop.
to arrive
Sonia kommt am Flughafen an. — Sonia arrives at the airport.
to tick / cross (a box); to check a box
Lies die Sätze und kreuze an. — Read the sentences and check the box.
to assume
Ich nehme an, dass sie kommt. — I assume she's coming.
to try on
Möchten Sie eine andere Größe anprobieren? — Would you like to try on a different size?
to call; to call (someone) — action of dialing
Ich rufe sie an. — I'm calling her.
to call someone (calling-at variant); to call (at someone's place / number)
Georg ruft bei Anna an. — Georg is calling Anna.
strenuous, tiring
Das Training ist zwar anstrengend, aber es macht mir viel Spaß. — The training is tough, but I really enjoy it.
to reply; to answer
Sie hat mir geantwortet. — She answered me.
to apply, use; to apply, to use
Ich kann die Wechselpräpositionen sicher anwenden. — I can confidently use the two-way prepositions.
to put on
Welchen Anzug soll ich anziehen? — Which suit should I put on?
to work
Ich arbeite von Montag bis Freitag. — I work from Monday to Friday.
unemployed
Hast du einen Beruf oder bist du arbeitslos? — Do you have a job or are you unemployed?
broke but cool (Berlin)
Berlin: arm, aber geil. — Berlin: poor but sexy.
on / at; on / onto
Das Buch liegt auf dem Tisch. — The book is on the table.
to be flat-hunting
Also ist Marina auf Wohnungssuche. — So Marina is apartment-hunting.
to be on cloud nine (very happy / in love)
Nach dem Date mit Louise schwebt Alex auf Wolke sieben. — After the date with Louise, Alex is on cloud nine.
in the village / countryside
auf dem Dorf besuchen — to visit in the village
to say (be written) on/in
„Dann komm vorbei!“, steht auf dem Poster. — "Then come by!" it says on the poster.
to be on the way (to)
Sie sind gerade auf dem Weg zu einem Marathonlauf. — They're on their way to a marathon right now.
to be in first/second/third place
Der Gewinner ist auf dem ersten Platz. — The winner is in first place.
at the eleventh hour
Wieder auf den letzten Drücker! — Down to the wire again!
to finish in …th place
Oskar kommt auf den dritten Platz. — Oskar comes in third place.
on the right/left side
Auf der rechten Seite befindet sich der Park. — The park is on the right side.
to be into something
Ich stehe auf Ferienhäuser. — I'm into vacation homes.
to rise from the dead
Jesus ist auferstanden. — Jesus has risen.
to perform (a piece)
Heute wird Mozarts Zauberflöte aufgeführt. — Mozart's Magic Flute is being performed today.
excited
Vor der Prüfung war sie sehr aufgeregt. — She was very excited before the exam.
tidy, cleaned up
Ihr Schreibtisch ist immer aufgeräumt. — Her desk is always tidy.