Words

hotel room

Ich möchte ein Hotelzimmer reservieren. — I'd like to reserve a hotel room.

dog

Hunde sind der beste Freund des Menschen. — Dogs are man's best friend.

Barking dogs don't bite. / His bark is worse than his bite.

Mach dir keine Sorgen. Hunde, die bellen, beißen nicht. — Don't worry. His bark is worse than his bite.

Hunger

Nach dem Training habe ich immer großen Hunger. — After training, I'm always very hungry.

to be hungry

Ich habe einen Riesenhunger! — I'm starving!

hat

Sie trägt einen großen Hut in der Sonne. — She's wearing a big hat in the sun.

to hold hands (affectionate -chen diminutive, Hand → Händchen)

Am Ende halten Tim und Fiona Händchen. — In the end, Tim and Fiona hold hands.

little house, cottage

ganz aus dem Häuschen sein — to be beside oneself (with excitement)

politeness

Höflichkeit kostet nichts. — Politeness costs nothing.

(telephone) receiver / handset

Sie hebt den Hörer ab. — She picks up the receiver.

female dog (-in on an animal noun, Umlaut u→ü)

Unsere Hündin heißt Luna. — Our female dog is called Luna.

I'm in favor (that) …

Ich bin dafür, dass wir gehen. — I'm in favor of us going.

I'm against (that) …

Ich bin dagegen, dass mein Kind lange draußen bleibt. — I'm against my child staying out late.

I'm of the opinion that …

Ich bin der Meinung, dass das richtig ist. — I'm of the opinion that this is right.

I'm out

Sorry, ich bin raus. — Sorry, I'm out.

I really need a vacation!

Drei Monate ohne Pause — ich bin urlaubsreif. — Three months without a break — I really need a vacation.

I'm convinced that …

Ich bin überzeugt davon, dass Sport gut ist. — I'm convinced that sport is good for you.

I need a plan B

Ich brauche einen Plan B, falls es regnet. — I need a plan B in case it rains.

I think (that) …

Ich denke, dass er recht hat. — I think that he's right.

Good luck! / I'm rooting for you! (lit. "I press the thumbs for you")

Ich drücke dir die Daumen, dass du den Job bekommst! — I'll keep my fingers crossed that you get the job!

I don't think that …

Ich finde nicht, dass das richtig ist. — I don't think that's right.

I find/feel (that) …

Ich finde, dass dir das Kleid sehr gut steht. — I think the dress suits you very well.

I wonder …

Ich frage mich, warum er nicht kommt. — I wonder why he's not coming.

I look forward to your reply

Ich freue mich auf Ihre Antwort. — I look forward to your reply.

I'm looking forward; I'm looking forward to it already!

Bis Samstag — ich freue mich schon! — See you Saturday — I'm already looking forward to it!

I rather don't think that …

Ich glaube eher nicht, dass es regnet. — I don't really think it's going to rain.

I don't think so.

Das glaube ich nicht. — I don't believe that.

I believe (that) … (neutral default)

Ich glaube, dass sie ein guter Mensch ist. — I believe she's a good person.

I have an idea.

Ich habe eine Idee. — I have an idea.

I was happy to help.

I have no idea …

Ich habe keine Ahnung, ob es heute kälter wird. — I have no idea whether it's going to get colder today.

I'll gladly help you

Klar, ich helfe dir gerne. — Sure, I'll gladly help you.

I'd like …

Ich hätte gern ein Schnitzel. — I'd like a schnitzel.

I'm interested in the flat. (canonical rental-enquiry opener)

Guten Tag! Ich bin Maria Pauly und ich interessiere mich für die Wohnung. — Hello! I'm Maria Pauly and I'm interested in the apartment.

I can't go on / I'm done.

Oh Mann, ich kann nicht mehr. — Oh man, I can't take it anymore.

I'd love to come

Danke, ich komme gerne! — Thanks, I'd love to come!

I mean / think that …

Ich meine, dass … — I mean, that …

I'd like to know …

Ich möchte wissen, wie du heißt. — I'd like to know what your name is.

I'd like … (polite standard)

Ich möchte ein Eis. — I'd like an ice cream.

I'd like … please (extra polite)

Ich möchte bitte einen Kaffee. — I'd like a coffee, please.

I'll have …

Ich nehme die Gemüsesuppe. — I'll have the vegetable soup.

I'll transfer you / connect you.

Sehr gerne. Ich verbinde Sie. — Of course. I'll put you through.

I don't get it

Sorry, ich verstehe es nicht. — Sorry, I don't understand it.

I don't know …

Ich weiß nicht, ob du Theater magst. — I don't know if you like theater.

I know (that) … (for facts)

Ich weiß, dass das stimmt. — I know that's true.