2,302 words
Hopefully the weather cooperates
Hoffentlich spielt das Wetter mit am Samstag! — Hopefully the weather cooperates on Saturday!
trousers
Diese Hose ist mir zu eng geworden. — These pants have gotten too tight for me.
trouser pocket
in deiner Hosentasche — in your pants pocket
hostel room
Hostelzimmer sind günstig. — Hostel rooms are cheap.
hotel
Das Hotel ist neben dem Bahnhof. — The hotel is next to the train station.
Hamburg resident (food pun: the burger)
Dann ist sie bald auch eine echte Hamburgerin. — Then she'll soon be a real Hamburg native too.
to shake hands
Er gibt ihr die Hand. — He shakes her hand.
handball
Handball ist in Deutschland sehr beliebt. — Handball is very popular in Germany.
manual (also: Handbuch — same)
Das Handbuch erklärt, wie man das Gerät bedient. — The manual explains how to operate the device.
action, event
rule boxes
gloves
Im Winter trage ich immer Handschuhe. — In winter I always wear gloves.
handbag
Gibst du mir meine Handtasche? — Will you give me my handbag?
towel
Handtücher sind inklusive. — Towels are included.
mobile / cell phone (pseudo-anglicism); mobile phone
Dein Handy klingelt. — Your phone is ringing.
Is X right?
Hat Anne recht? — Is Anne right?
main train station
Der Hauptbahnhof ist in der Innenstadt. — The main train station is in the city center.
main clause (V2)
Meiner Meinung nach ist der Film gut. — In my opinion, the movie is good.
main course
Als Hauptspeise gibt es Schnitzel. — For the main course, there's schnitzel.
capital city
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. — Berlin is the capital of Germany.
main street (any city's principal street); main street
Das Einkaufszentrum ist in der Hauptstraße. — The shopping center is on the main street.
one's go-to / regular X
Matze ist mein Haus- und Hoffriseur. — Matze is my regular hairdresser.
caretaker, super (of a building)
Herr Schmidt ruft beim Hausmeister an. — Mr. Schmidt calls the caretaker.
pet
Haustiere erlaubt. — Pets allowed.
front door of the house
Vor der Haustür ist ein großes Tor. — There's a big gate in front of the front door.
Christmas Eve (24 Dec)
Am Heiligabend gibt es die Bescherung. — On Christmas Eve, presents are given out.
the Holy Spirit
Christen glauben: Der Heilige Geist ist auf die Erde gekommen. — Christians believe: the Holy Spirit came down to earth.
home, homeland; homeland, home region (abstract)
Beschreibe deinen Weg in deiner Heimat. — Describe your route in your homeland.
hometown (where you grew up)
Berichte von deiner Heimatstadt. — Talk about your hometown.
marriage (act)
Gestern war die Heirat. — The wedding was yesterday.
heater, heating
Die Heizung steht hinter der Pflanze. — The heater is behind the plant.
Craving
Plötzlich bekam er Heißhunger auf etwas Süßes. — Suddenly, he had a craving for something sweet.
Düsseldorf/Mainz Karneval cheer
Helau! — Karneval in Düsseldorf. — Helau! (a traditional carnival cheer) — Carnival in Düsseldorf.
brightness (hell + linking -ig-)
die Helligkeit der Lampe — the brightness of the lamp
shirt
Er zieht ein frisches Hemd für das Meeting an. — He's putting on a fresh shirt for the meeting.
autumn
Im Herbst fallen die Blätter. — In autumn, the leaves fall.
Welcome / Come in! (warm, slightly old-fashioned)
Hey, schön, dass du da bist. Herein in die gute Stube! — Hey, great that you're here. Come on in!
Heartfelt congratulations
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Happy birthday!
A table is (still) free here.
Schauen Sie, da hinten ist noch ein Tisch frei. — Look, there's a free table over there.
"This is …" — caller's self-ID
Hier ist Mary Winters. — This is Mary Winters.
The place is buzzing!
Was für eine Party — hier steppt der Bär! — What a party — this place is really hopping!
I hereby invite you to …
Hiermit lade ich euch zu meiner Grillparty ein! — Hereby I invite you to my barbecue party!
help
Danke für deine Hilfe! — Thanks for your help!
helpfulness (hilfsbereit)
Seine Hilfsbereitschaft ist großartig. — His willingness to help is great.
Devotion; Dedication
Sie pflegt ihre kranke Mutter mit großer Hingabe. — She cares for her sick mother with great devotion.
Hobby
Mein liebstes Hobby ist das Fotografieren. — My favorite hobby is photography.
high-rise building
Aus meinem Büro habe ich einen tollen Ausblick. — From my office, I have a great view.
wedding; wedding (event/ceremony)
Evita und Matúš feiern im Oktober Hochzeit. — Evita and Matúš are getting married in October.
yard, courtyard (the functional outdoor envelope)
Die Kinder spielen gern im Hof. / Im Hof hat Familie Ludwig eine Terrasse und einen Pool. — The children like playing in the yard. / In the yard, the Ludwig family has a terrace and a pool.