2,321 words
In my opinion that's right/wrong because …
Meiner Meinung nach ist das richtig, weil es logisch ist. — In my opinion that's right, because it's logical.
In my opinion … (followed by V2)
Meiner Meinung nach ist das Hotel sehr gut. — In my opinion, the hotel is very good.
opinion
Wir wollen Meinungen und Ideen sammeln. — We want to gather opinions and ideas.
to constantly change one's mind (lit. "like one's shirt")
Sie wechselt ihre Meinung wie das Hemd. — She changes her mind as often as she changes her shirt.
same, more colloquial
Er wechselt seine Meinung wie die Unterhose — man kann sich nie auf ihn verlassen. — He changes his mind constantly — you can never rely on him.
Love; love
Ihre Liebe zur Musik begann in der Kindheit. — Her love for music began in childhood.
Best wishes (informal sign-off); warm regards
Liebe Grüße, Ciara — Best wishes, Ciara
Love at first sight
Es war Liebe auf den ersten Blick. — It was love at first sight.
Way to the heart is through the stomach
Ich koche gern, denn Liebe geht durch den Magen. — I like to cook, because the way to the heart is through the stomach.
Love is blind
Jan merkt nicht, dass sein Freund arrogant ist — Liebe macht blind. — Jan doesn't notice that his friend is arrogant — love is blind.
love letter
Ich schreibe meinem Mann einen Liebesbrief. — I'm writing my husband a love letter.
favorite … (Lieblingsladen, Lieblingsbuch)
Das ist mein Lieblingsladen. — That's my favorite shop.
Delivery
Die Lieferung der Waren erfolgt morgen früh. — The delivery of the goods will take place tomorrow morning.
lemonade / fizzy drink
Limo ist alkoholfrei. — Soda is non-alcoholic.
ruler
Das Lineal ist kürzer als der Zollstock. — The ruler is shorter than the folding rule.
list
Ich schreibe eine Liste mit den To-Dos. — I'm writing a list of to-dos.
literature
Kaya interessiert sich für moderne Literatur. — Kaya is interested in modern literature.
wage (hourly, blue-collar)
Der Stundenlohn beträgt 15 Euro. — The hourly wage is 15 euros.
It starts on … at … o'clock at …
Los geht's am Samstag um 17:00 Uhr bei mir. — It starts on Saturday at 5:00 PM at my place.
lottery
Michael hat im Lotto gewonnen. — Michael won the lottery.
balloon
Wir kaufen Luftballons. — We're buying balloons.
streamer
Luftschlangen für die Deko. — Streamers for the decoration.
to jump for joy
Als sie die Nachricht hörte, machte sie vor Freude Luftsprünge. — When she heard the news, she jumped for joy.
Desire; Delight
Ich habe heute keine Lust zu kochen. — I don’t feel like cooking today.
to feel like doing
Hast du Lust, mit mir Möbel zu kaufen? — Do you feel like buying furniture with me?
Don't worry!
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut! — Don't worry, everything will be fine!
Call it a day
So, ich mach' Schluss für heute! — Alright, I'm calling it a day!
Hi there
Mahlzeit! Schon Mittagspause? — Enjoy your meal! Already on lunch break?
One should (not) …
Man sollte sich nicht verspäten. — One shouldn't be late.
manager
Sie ist heute Managerin. — She's a manager today.
team (= das Team)
Die Sportler sind beim Fußballspielen in einer Mannschaft. — The athletes are on a team while playing soccer.
coat
Zieh deinen Mantel an, bevor du rausgehst. — Put on your coat before you go outside.
marathon
Jens läuft den Marathon. — Jens is running the marathon.
marketing (department)
Ich arbeite im Marketing. — I work in marketing.
(open-air / farmers') market
Auf dem Markt gibt es heute frisches Gemüse, Obst und Blumen. — There is fresh vegetables, fruit, and flowers at the market today.
master's program
ein Master-Studium abschließen — to complete a master's degree
master's thesis
Sie hat ihre Masterarbeit eingereicht. — She has submitted her master's thesis.
mattress
Biete großes, altes Bett mit neuer Matratze. — Offering a large, old bed with a new mattress.
(outdoor) wall, perimeter wall — distinct from die Wand (indoor wall)
Um das Haus herum ist eine Mauer. / Die Handwerker bauen die Mauern vom Haus. — There is a wall around the house. / The workers are building the walls of the house.
bricklayer (from die Mauer — no Umlaut)
Der Maurer baut eine Mauer. — The bricklayer is building a wall.
mayonnaise
Wo ist die Mayonnaise im Kühlschrank? — Where is the mayonnaise in the fridge?
medal
Der Gewinner bekommt eine Medaille. — The winner gets a medal.
medication
Als Ärztin entscheidest du über die Medikamente. — As a doctor, you decide on the medications.
to buy medicine
Ich muss Medikamente kaufen. — I have to buy medication.
Meditation
Tägliche Meditation fördert die Achtsamkeit. — Daily meditation promotes mindfulness.
meeting; meeting (workplace)
Wir haben morgen ein Meeting. — We have a meeting tomorrow.
Power strip; Multi-socket outlet
Ich benutze eine Mehrfachsteckdose, um mehrere Geräte anzuschließen. — I use a power strip to connect several devices.
My phone number is …
Meine Telefonnummer lautet 0176 … — My phone number is 0176 …