Lesson: Die neue Wohnung (Lesen) — Louise's apartment hunt

tags: #german #lessons #a2 #housing #lesen #reading
summary: Lesen (Reading) — the first R = Lesen lesson in the wiki and the reading capstone of the A2 Housing arc. A three-part Louise/Alex narrative: Teil 1 sets up Louise's apartment-hunt problem and her call for help to Alex (ein echter Berliner); Teil 2 visits two contrasting Wohnungen (one bad — alt, dunkel, Baustelle nebenan; one perfect — neuer, heller, im Erdgeschoss, mit Garten); Teil 3 closes the deal with the Vermieterin (Miete + Nebenkosten + Kaution + Keller + Garage) and pivots to furniture shopping with Alex. Reuses every Housing-arc thread: rental ads (Kaltmiete, NK, Baujahr, Altbau, Ausstattung, möbliert, Einbauküche, Balkon) from 1051V, Komparativ comparisons from 1053G (ruhiger, schöner, größer, heller), Wechselpräp. position verbs from 1033G, and city-life vocab (Stadtmitte, Bushaltestelle, Straßenbahn, Parkplatz) from 1071V. Reading-skill exercises: richtig/falsch correction, Textpuzzle (sortieren + Überschriften vergeben), eigene Worte paraphrasing, Vermutungen anstellen, Diktat. Two new So sagt man das! items: Gehminuten (walking minutes — formalized) and fußläufig (within walking distance). Redewendung ganz aus dem Häuschen sein (to be over the moon — lit. "completely out of the little house").

The R-suffix — code key update

1064R introduces a new lesson-code suffix to the wiki, alongside the four already known:

Suffix	Meaning	Example
V	Vokabular	Einziehen und ausziehen
X	Kommunikation	Wo und Wohin?
G	Grammatik	Die Steigerung der Adjektive
S	Sprechen	Über die Wohnung reden
R	Lesen (Reading) ← NEW	Die neue Wohnung (this lesson)

The R-suffix lesson is structured around a long graded text broken into chunks, with reading-comprehension exercises (richtig/falsch, sortieren, Überschriften, paraphrasing, Vermutungen) and typically a Diktat at the end. The pedagogical goal is not new grammar or new vocab — it's integrative reading practice that activates the cumulative arc-vocabulary in narrative context.

Lernziele

1. Ich kann einen einfachen Text über Wohnungen lesen und verstehen.

(I can read and understand a simple text about apartments.)

1. Ich kann Wohnungsanzeigen verstehen und vergleichen.

(I can understand and compare apartment ads.)

---

The lesson's anchor — Louise's wish in one sentence

Page 3 frames the whole narrative in four sentences. Every adjective in Komparativ form previews what the reading will deliver:

Meine Wohnung ist alt, dunkel und klein. Ich möchte umziehen. Meine neue Wohnung soll neuer, heller und größer sein. Aber sie soll nicht viel teurer sein.

(My apartment is old, dark, and small. I want to move. My new apartment should be newer, brighter, and bigger. But it shouldn't be much more expensive.)

The four Komparativ adjectives (neuer / heller / größer / teurer) are a direct callback to 1053G Komparativ & Superlativ — and they're exactly the four dimensions Louise will use to judge the two apartments she visits in Teil 2.

Grammar mini-recall: teurer drops the unstressed -e- in Komparativ (teuer → teurer, NOT teuerer); heller drops in the same way (hell → heller). The Umlaut on one-syllable a/o/u stems: groß → größer. Three out of four exhibit Komparativ rules from 1053G.

---

Page 4 — Wiederholung (vocabulary refresher)

Before the reading begins, the lesson refreshes 8 core housing nouns from 1051V, 1052X, and 1061V:

Wort	English	Source lesson
die Möbel (Pl.)	furniture	callback
die Anzeige, -n	ad, advertisement	1051V
die Kaution, -en	security deposit	1051V
der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen	landlord / landlady	1051V
die Wohnungssuche, -n	apartment search	1051V
die Nebenkosten (Pl.)	utility costs	1051V
um- / ein- / ausziehen	to move out / to move in / to move out	1051V (ziehen-family)
die Miete, -n	rent	1051V

This is the housing-arc vocabulary inventory the reading will activate.

---

Die neue Wohnung — Teil 1 (pages 5–6)

Full text (German + English)

Es ist Mittwoch, 15 Uhr. Louise sitzt in ihrer Wohnung und ist unglücklich. Ihre Wohnung ist klein, dunkel und alt. Louise möchte gerne umziehen. Sie schaut in die Zeitung und findet nur wenige Wohnungsanzeigen. Im Internet hat sie mehr Glück: Hier gibt es sehr viele Anzeigen für Wohnungen in Berlin. Aber Louise braucht Hilfe bei der Wohnungssuche. Sie ruft Alex an. Alex ist ein echter Berliner, er lebt schon sein ganzes Leben in Berlin. Er kennt sich in Berlin besser aus als Louise.

(It's Wednesday, 3 pm. Louise is sitting in her apartment and is unhappy. Her apartment is small, dark, and old. Louise would like to move. She looks in the newspaper and finds only a few apartment ads. She has more luck on the internet: there are many ads for apartments in Berlin here. But Louise needs help with her apartment search. She calls Alex. Alex is a real Berliner — he's lived his whole life in Berlin. He knows his way around Berlin better than Louise.)

„Hallo, Alex! Ich brauche deine Hilfe! Ich möchte aus meiner Wohnung ausziehen. Sie gefällt mir nicht mehr. Möchtest du mir bei der Wohnungssuche helfen?", fragt Louise. „Natürlich! Ich helfe dir gern", antwortet Alex. „Wie soll deine neue Wohnung denn sein?" „Die neue Wohnung muss gemütlicher sein als die alte Wohnung. Meine aktuelle Wohnung ist alt, klein und dunkel. Die neue Wohnung soll neuer, größer und heller sein. Aber sie soll nicht viel teurer sein."

(— Hi, Alex! I need your help! I want to move out of my apartment. I don't like it anymore. Do you want to help me with my apartment search? — Of course! I'll happily help you. What should your new apartment be like? — The new apartment has to be cozier than the old one. My current apartment is old, small, and dark. The new apartment should be newer, bigger, and brighter. But it shouldn't be much more expensive.)

Vocabulary from Teil 1

Wort	Typ	English	Beispielsatz
unglücklich	adj.	unhappy	Louise ist unglücklich.
dunkel	adj.	dark	Die Wohnung ist dunkel.
hell	adj.	bright, light	Die neue Wohnung soll heller sein.
(das) Glück haben	phrase	to be lucky	Im Internet hat sie mehr Glück. (She has more luck online.)
die Hilfe	f. (Sg.)	help	Louise braucht Hilfe.
anrufen (rief an, angerufen)	v.sep. (strong)	to phone	Sie ruft Alex an.
ein echter Berliner	phrase	a real Berliner (= someone genuinely from Berlin)	Alex ist ein echter Berliner.
sich auskennen in + Dat.	v.refl., sep. (kannte sich aus, sich ausgekannt)	to know one's way around	Er kennt sich in Berlin besser aus als Louise. (callback from 1044S)
sein ganzes Leben	phrase	one's whole life	Er lebt schon sein ganzes Leben in Berlin.
gefallen + Dat. (gefiel, gefallen)	v. (strong)	to please	Die Wohnung gefällt mir nicht mehr. (callback)
aktuell	adj.	current	Meine aktuelle Wohnung ist alt.
gemütlicher	Komparativ of gemütlich	cozier	Die neue Wohnung muss gemütlicher sein. (callback from 1054S)
viel teurer	phrase	much more expensive	Sie soll nicht viel teurer sein. (Note: viel + Komparativ = "much more X" — productive A2 frame)
wenige	adj. (Pl.)	few	Sie findet nur wenige Wohnungsanzeigen.

*The Komparativ + als recap from Teil 1: gemütlicher als die alte Wohnung / Er kennt sich besser aus als Louise — same Komparativ + als structure drilled in 1053G. Note also the unequal-comparison rule: never wie* after Komparativ.

Page 7 — Erinnerst du dich? (richtig oder falsch — with corrections)

#	Aussage	richtig / falsch	Correction
1	Louise ist auf Wohnungssuche.	richtig	—
2	Louises alte Wohnung ist dunkel, alt und groß.	falsch	Die alte Wohnung ist klein (NOT groß).
3	In der Zeitung findet Louise viele Wohnungsanzeigen.	falsch	Sie findet nur wenige (NOT viele) Anzeigen in der Zeitung.
4	Alex hilft Louise bei der Wohnungssuche.	richtig	—
5	Die neue Wohnung soll neuer, größer und heller sein.	richtig	—

(Lösungen page 28: richtig: 1, 4, 5; falsch: 2 (klein), 3 (wenige))

Page 8 — Textpuzzle (re-order the four chunks; give headings)

The same Teil-1 text has been broken into 4 chunks, scrambled. Correct order:

Position	Letter	First line	Suggested Überschrift (heading)
1	C	Es ist Mittwoch, 15 Uhr. Louise sitzt in ihrer Wohnung …	Louise ist unglücklich / Die alte Wohnung
2	D	Im Internet hat sie mehr Glück …	Wohnungssuche im Internet / Hilfe von Alex
3	B	„Hallo Alex! Ich brauche deine Hilfe!"	Louise ruft Alex an / Das Telefonat
4	A	„Wie soll deine neue Wohnung denn sein?" …	Wünsche an die neue Wohnung

(Lösungen page 28: 1C; 2D; 3B; 4A)

Page 9 — Textabschnitte und Überschriften

Welche Überschriften habt ihr gewählt? Begründet eure Wahl! Gebt die einzelnen Textabschnitte mit eigenen Worten wieder.

(Which headings did you choose? Justify your choice! Retell the individual text passages in your own words.)

Speaking task — talk through your heading choices and paraphrase each chunk. The paraphrasing skill is the lesson's core reading-comprehension target.

Page 10 — Vermutungen (hypothesizing)

Open speaking task with three questions:

Question	English
Wie wird die Geschichte weitergehen?	How will the story continue?
Wird Louise eine Wohnung finden? Wie stellst du dir diese Wohnung vor?	Will Louise find an apartment? How do you imagine this apartment?
Wobei könnte Alex ihr noch helfen?	What else could Alex help her with?

eine Vermutung anstellen = to formulate a hypothesis / to guess / to speculate. Frame for opinions: Ich vermute, dass … (callback from 1053G) / Ich glaube, dass … (from 1072X).

---

Die neue Wohnung — Teil 2 (pages 11–12)

Page 11 — The first apartment (it's bad)

Louise und Alex treffen sich wenig später vor der ersten Wohnung. Das Gebäude sieht alt aus. Neben dem Gebäude ist eine große Baustelle. Es gibt keinen Garten und keine Garage. Das gefällt Louise nicht. Auch drinnen ist die Wohnung nicht gemütlich. Sie ist noch dunkler und älter als Louises Wohnung. „Komm, wir fahren schnell zur nächsten Wohnung", schlägt Alex vor. „Die ist bestimmt besser als diese Wohnung."

(Louise and Alex meet a little later in front of the first apartment. The building looks old. Next to the building there's a big construction site. There's no garden and no garage. Louise doesn't like that. Inside too, the apartment isn't cozy. It's even darker and older than Louise's apartment. — Come on, let's drive quickly to the next apartment, suggests Alex. — That one is surely better than this apartment.)

Page 12 — The second apartment (it's perfect)

Die nächste Wohnung gefällt Louise sofort. Sie ist in einem neuen Haus. Die Umgebung ist ruhiger und schöner als bei der ersten Wohnung. Diese Wohnung liegt im Erdgeschoss. Es gibt auch einen Garten. Die Vermieterin öffnet die Tür zur Wohnung. Louise und Alex gehen in die Wohnung. Louise ist begeistert: „Die Wohnung ist viel größer und viel heller als meine alte Wohnung."

(Louise immediately likes the next apartment. It's in a new house. The surroundings are quieter and prettier than at the first apartment. This apartment is on the ground floor. There's also a garden. The landlady opens the door to the apartment. Louise and Alex go into the apartment. Louise is thrilled: — The apartment is much bigger and much brighter than my old apartment.)

New vocabulary from Teil 2

Wort	Typ	English	Beispielsatz
sich treffen (traf sich, sich getroffen)	v.refl. (strong)	to meet (each other)	Sie treffen sich vor der Wohnung.
wenig später	phrase	a little later	wenig später vor der ersten Wohnung
aussehen (sah aus, ausgesehen)	v.sep. (strong)	to look (appearance)	Das Gebäude sieht alt aus.
neben + Dat./Akk. (Wechselpräp.)	prep.	next to	Neben dem Gebäude ist eine Baustelle. (Wo? → Dat.)
die Baustelle, -n	f.	construction site	callback from 1061V
auch drinnen	phrase	inside too	Auch drinnen ist die Wohnung nicht gemütlich.
noch + Komparativ	adv. + comp.	even more X	noch dunkler und älter (even darker and older — noch intensifies Komparativ)
vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen)	v.sep. (strong)	to suggest	„Komm, …", schlägt Alex vor.
bestimmt	adv.	certainly, definitely	Die ist bestimmt besser.
sofort	adv.	immediately	Die Wohnung gefällt Louise sofort.
die Umgebung	f.	surroundings	callback from 1061V
im Erdgeschoss	phrase	on the ground floor	callback from 1061V
öffnen	v. (weak)	to open	Die Vermieterin öffnet die Tür.
die Tür zur Wohnung	phrase	the door to the apartment	(Dat. via zu)
begeistert	adj. (past part.)	enthusiastic, thrilled	Louise ist begeistert.
viel + Komparativ	adv. + comp.	much more X	viel größer und viel heller (much bigger and much brighter)

*The noch and viel intensifiers — A2 productivity boost.* Both modify a Komparativ and amplify the contrast:
- **noch + Komp.* = "even more X" → noch dunkler* (even darker)
- **viel + Komp.* = "much more X" → viel größer* (much bigger)
- Other productive intensifiers: **etwas + Komp. (somewhat) / immer + Komp. (increasingly) / wesentlich + Komp.** (substantially)

Page 13 — Welche Wohnung war das? (matching to apartments 1 or 2)

#	Statement	1. Wohnung	2. Wohnung
1	Das Gebäude ist alt.	✓
2	Die Umgebung ist ruhig und schön.		✓
3	Die Wohnung ist im Erdgeschoss.		✓
4	Neben dem Gebäude ist eine große Baustelle.	✓
5	Es gibt keine Garage.	✓

(Lösungen page 28: 1. Wohnung: 1, 4, 5; 2. Wohnung: 2, 3)

Page 14 — In eigenen Worten erzählen (paraphrase speaking task)

Question	Sample response
Wie ist die erste Wohnung?	Die erste Wohnung ist alt, dunkel und nicht gemütlich. Das Gebäude sieht alt aus, und neben dem Gebäude ist eine Baustelle.
Warum gefällt Louise die erste Wohnung nicht?	Sie ist noch dunkler und älter als ihre alte Wohnung. Es gibt keinen Garten und keine Garage. Außerdem ist eine Baustelle nebenan.
Wie ist die zweite Wohnung?	Die zweite Wohnung ist in einem neuen Haus, im Erdgeschoss. Sie hat einen Garten. Die Umgebung ist ruhig und schön.
Warum gefällt Louise die zweite Wohnung besser?	Sie ist viel größer und viel heller als die alte Wohnung. Die Umgebung ist ruhiger und schöner. Es gibt einen Garten.

---

Page 15 — Wohnungsanzeigen vergleichen (two real ads side-by-side)

The lesson's most concentrated piece of rental-ad reading practice. Pretend you're Louise and decide which is better.

Anzeige 1 — Wohnung – neu (2015)

Field	Value
Kaltmiete	830 €
NK (Nebenkosten)	160 €
Fläche	65 m²
Zimmer	2-Zimmer-Wohnung
Lage	in der Stadtmitte
Baujahr	2015
Beschreibung	hell und modern
Verkehr	Straßenbahn 5 Gehminuten entfernt
Ausstattung	Einbauküche · Keller · Garten · möbliert

Anzeige 2 — Altbauwohnung

Field	Value
Kaltmiete	920 €
NK (Nebenkosten)	220 €
Fläche	80 m²
Zimmer	3-Zimmer-Wohnung
Lage	Ruhige Lage und gute Umgebung
Baujahr	Altbau von 1949, komplett modernisiert
Verkehr	Bushaltestelle 10 Minuten entfernt
Ausstattung	Einbauküche · Balkon · Garage/Parkplatz · ohne Möbel

Total monthly cost (Warmmiete) comparison

Wohnung	Kaltmiete	+ NK	= Warmmiete	per m²
1 (neu 2015)	830 €	160 €	990 €	~15.23 €/m²
2 (Altbau 1949)	920 €	220 €	1.140 €	~14.25 €/m²

Wohnung 1 is cheaper in absolute terms (€990 vs. €1,140). Wohnung 2 is bigger and cheaper per square meter (€14.25 vs. €15.23) and has an extra room — but lacks furniture and is older.

Trade-off analysis (which would Louise pick?)

Criterion	Wohnung 1 (neu)	Wohnung 2 (Altbau)
Newer	✅ (2015)	❌ (1949, modernisiert)
Brighter	✅ (hell und modern)	maybe (Altbau usually high ceilings, big windows)
Bigger	❌ (65 m²)	✅ (80 m²)
Cheaper (total)	✅ (990 €)	❌ (1.140 €)
Quieter	❌ (Stadtmitte = city center)	✅ (ruhige Lage)
Furniture included	✅ (möbliert)	❌ (ohne Möbel)
Car parking	❌	✅ (Garage/Parkplatz)
Public transport	✅ Tram, 5 min walk	❌ Bus, 10 min walk

Louise's anchor-sentence wish was neuer, heller, größer, nicht viel teurer — those four criteria split between the two ads. The reading is open-ended: the lesson asks which one you prefer and why, justifying with Komparativ.

New vocabulary from the Wohnungsanzeigen

Wort	Typ	English	Beispielsatz
die Kaltmiete, -n	f.	"cold" rent (rent excl. utilities)	Kaltmiete: 830 € (callback from 1051V)
die Nebenkosten (Pl.) (NK)	Pl.	utility costs	NK: 160 € (callback)
die Warmmiete, -n	f.	total monthly rent (Kalt + NK)	(not in the ad but the implicit sum)
die Stadtmitte, -n	f.	city center (= Innenstadt, Zentrum)	2-Zimmer-Wohnung in der Stadtmitte
das Baujahr, -e	n.	construction year, year built	Baujahr: 2015
der Altbau, -ten	m.	pre-war building (built before ~1949)	Altbau von 1949 (see cultural note below)
die Altbauwohnung, -en	f.	apartment in a pre-war building	Altbauwohnung
(komplett) modernisiert	adj. (past part.)	(completely) modernized	Altbau von 1949, komplett modernisiert
die ruhige Lage	phrase	a quiet location	Ruhige Lage und gute Umgebung
die Straßenbahn, -en	f.	tram, streetcar	Straßenbahn 5 Gehminuten entfernt
die Bushaltestelle, -n	f.	bus stop	Bushaltestelle 10 Minuten entfernt
die Ausstattung, -en	f.	facilities, features	Ausstattung: Einbauküche, Keller, Garten (callback from 1051V)
die Einbauküche, -n	f.	built-in kitchen	callback
der Keller, -	m.	cellar	callback
der Garten, ¨	m.	garden	callback
möbliert	adj. (past part.)	furnished	callback
ohne Möbel	phrase	unfurnished (lit. "without furniture")	counter-phrase to möbliert
der Balkon, -e/-s	m.	balcony	callback
die Garage, -n	f.	garage	callback
der Parkplatz, ¨e	m.	parking space, parking lot	Garage/Parkplatz
modern	adj.	modern	hell und modern
die Fläche, -n	f.	floor area (here implicit in m²)	(German rental ads always state m²)

Cultural deep-dive — Altbau vs. Neubau

In German real-estate vocabulary, the single most important distinction for renters is Altbau vs. Neubau:

Term	Meaning	Typical features
der Altbau	"old building" — built before WWII (pre-~1949)	High ceilings (often 3+ m), big windows, Stuckdecke (stucco ceilings), wooden parquet floors, decorative facades. Often in central neighborhoods. Charm. Bad insulation; heating bills can be high.
der Neubau	"new building" — built after ~1949, especially post-1970	Lower ceilings, better insulation, central heating, elevator, balcony. Less charm but more comfort.
Altbauwohnung	apartment in an Altbau	High-prestige in cities like Berlin / München / Hamburg
komplett modernisiert	"fully modernized"	New plumbing, electrics, windows, heating — Altbau charm + Neubau comfort
die Stuckdecke, -n	stucco ceiling	hallmark Altbau feature, often a selling point
das Baujahr	year built	the single most important number in a rental ad

Berlin context (where the lesson is set): Berlin has an unusually high proportion of Altbauten (especially in Kreuzberg, Prenzlauer Berg, Neukölln, Friedrichshain), many surviving WWII bombing and now heavily modernisiert. Altbauwohnung in Berlin is the iconic German urban dwelling — high prestige, often with the Stuckdecke and large rooms.

---

So sagt man das! (page 16) — TWO new phrases

Phrase 1 — Gehminuten

Die Straßenbahn ist 5 Gehminuten entfernt.
(The tram is 5 walking-minutes away.)

die Gehminute, -n (f.) literally "walking minute" — a precise unit for short-distance travel that German real-estate ads love. 5 Gehminuten means a 5-minute walk; 15 Gehminuten zur U-Bahn = a 15-minute walk to the subway. Compound of gehen (to walk) + Minute (minute).

Callback: Gehminuten first appeared in 1071V Das Leben in der Stadt (Der Park ist nur 5 Gehminuten entfernt) and reappeared in 1054S Über die Wohnung reden. This R-lesson formalizes it as a So sagt man das! item.

Phrase 2 — fußläufig

Was ist von deiner Wohnung fußläufig zu erreichen?
(What can you reach from your apartment on foot / within walking distance?)

fußläufig (adj./adv.) literally "foot-walkingly" — from Fuß (foot) + Lauf (run) + -ig (adjective suffix). Means within walking distance / on foot. Common in rental ads and city descriptions.

Two productive frames:

• X ist fußläufig erreichbar = X is within walking distance / reachable on foot.
• fußläufig zu Y = on foot to Y.

Examples:

• Der Supermarkt ist fußläufig erreichbar. (The supermarket is within walking distance.)
• Fußläufig zum Bahnhof. (Within walking distance of the station.)
• Eine fußläufige Verbindung zur U-Bahn. (A walking connection to the subway.)

Why both? Gehminuten gives a specific quantity (5 min, 10 min). fußläufig is categorical (yes/no, walkable or not). Both are standard rental-ad register; together they're how Germans describe walkability of a flat.

---

Die neue Wohnung — Teil 3 (pages 17–18)

Page 17 — Closing the deal with the Vermieterin

„Wie hoch ist die Miete?", fragt Louise. „Die Wohnung kostet 600 € Kaltmiete plus Nebenkosten für Strom, Wasser und Gas. Die Kaution ist auch 600 €", antwortet die Vermieterin. „Außerdem gibt es einen Keller. Und wenn Sie ein Auto haben, können Sie in der Garage parken." Louise ist glücklich. Sie hat ihre Traumwohnung gefunden. „Ich nehme die Wohnung! Wann kann ich einziehen?", fragt Louise. „Nächste Woche", antwortet die Vermieterin.

(— How much is the rent? asks Louise. — The apartment costs €600 cold rent plus utilities for electricity, water, and gas. The deposit is also €600, answers the landlady. — Additionally, there's a cellar. And if you have a car, you can park in the garage. Louise is happy. She has found her dream apartment. — I'll take the apartment! When can I move in? asks Louise. — Next week, answers the landlady.)

Page 18 — Pivoting to furniture shopping

„Vielen Dank für deine Hilfe, Alex!", sagt Louise, als sie wieder draußen sind. „Ich glaube, ich brauche auch noch neue Möbel. Meine neue Wohnung ist viel gemütlicher und moderner als die alte Wohnung. Meine alten Möbel passen nicht mehr. Hast du Lust, mit mir Möbel zu kaufen?" — „Aber natürlich, Louise!", antwortet Alex. Er verbringt gern noch mehr Zeit mit Louise.

(— Thank you very much for your help, Alex! says Louise when they're outside again. — I think I also need new furniture. My new apartment is much cozier and more modern than the old apartment. My old furniture doesn't fit anymore. Do you feel like buying furniture with me? — But of course, Louise! answers Alex. He likes spending more time with Louise.)

New vocabulary from Teil 3

Wort	Typ	English	Beispielsatz
Wie hoch ist die Miete?	phrase	How much is the rent?	(canonical Vermieter question)
der Strom	m. (Sg.)	electricity	Nebenkosten für Strom, Wasser und Gas
das Wasser	n. (Sg.)	water	callback
das Gas	n. (Sg.)	gas (utility)	(the German utility trio: Strom, Wasser, Gas)
die Kaution, -en	f.	deposit	callback from 1051V
außerdem	adv.	additionally, besides	Außerdem gibt es einen Keller.
in der Garage parken	phrase	to park in the garage	Sie können in der Garage parken.
die Traumwohnung, -en	f.	dream apartment	Sie hat ihre Traumwohnung gefunden.
Ich nehme die Wohnung!	phrase	I'll take the apartment!	the canonical closing line
Wann kann ich einziehen?	phrase	When can I move in?	the canonical follow-up question
nächste Woche	phrase	next week	Nächste Woche kann ich einziehen.
Vielen Dank für + Akk.	phrase	Thank you very much for …	Vielen Dank für deine Hilfe!
Lust haben + zu + Inf.	phrase	to feel like / be in the mood for	Hast du Lust, mit mir Möbel zu kaufen?
Zeit mit jemandem verbringen	phrase	to spend time with someone	Er verbringt gern Zeit mit Louise.
passen + Dat.	v. (weak)	to fit (someone/something)	Meine alten Möbel passen nicht mehr. (callback from 1063G: Die Möbel passen nicht in die neue Wohnung.)

Page 19 — In eigenen Worten erzählen (Teil 3 paraphrasing)

Question	Answer (Lösungen page 28)	Paraphrase
Was gibt es in der neuen Wohnung?	einen Keller und eine Garage	A cellar and a garage.
Was kostet die neue Wohnung?	600 € kalt plus Nebenkosten	600 € cold rent plus utilities.
Wann kann Louise einziehen?	nächste Woche	Next week.
Was braucht Louise noch?	neue Möbel	New furniture.
Warum möchte Louise neue Möbel kaufen?	Ihre alten Möbel passen nicht mehr.	Her old furniture doesn't fit anymore.
Warum hilft Alex Louise?	Er verbringt gern mehr Zeit mit Louise.	He likes to spend more time with Louise. (subtle romantic subtext)

---

Page 20 — Diktat (write what the teacher reads)

The teacher reads the complete Teil 2 text (pages 11–12 combined) aloud; students write it down. The full text appears on page 27:

Louise und Alex treffen sich wenig später vor der ersten Wohnung. Das Gebäude sieht alt aus. Neben dem Gebäude ist eine große Baustelle. Es gibt keinen Garten und keine Garage. Das gefällt Louise nicht. Auch drinnen ist die Wohnung nicht gemütlich. Sie ist noch dunkler und älter als Louises Wohnung. „Komm, wir fahren schnell zur nächsten Wohnung", schlägt Alex vor. „Die ist bestimmt besser als diese Wohnung."

Die nächste Wohnung gefällt Louise sofort. Sie ist in einem neuen Haus. Die Umgebung ist ruhiger und schöner als bei der ersten Wohnung. Diese Wohnung liegt im Erdgeschoss. Es gibt auch einen Garten. Die Vermieterin öffnet die Tür zur Wohnung. Louise und Alex gehen in die Wohnung. Louise ist begeistert. „Die Wohnung ist viel größer und viel heller als meine alte Wohnung."

What the Diktat trains

• Spelling of Komparativ adjectives with Umlaut: älter, dunkler, größer, heller, ruhiger, schöner
• Punctuation of direct speech with the lower opening quote „ and upper closing quote " — the German typographic convention
• Comma rules before subordinate-style structures and after direct speech
• Word order under V2 (Auch drinnen ist die Wohnung …; Neben dem Gebäude ist eine Baustelle)

---

Zusatzübungen — pages 24, 25, 26

Page 24 — Louises neue Wohnung (Wechselpräp. recall)

Louise zieht in ihre neue Wohnung ein. Beantworte die Fragen und stelle noch mehr Fragen.

Four Wechselpräp. questions about a living-room photo. The two halves of the 1033G/1052X Wo?/Wohin? split:

Question	Case triggered	Sample answer
Wohin stellt sie die Pflanze?	Akk. (Wohin? → motion)	Sie stellt die Pflanze neben das Sofa.
Wohin hängt sie das Bild?	Akk. (Wohin? → motion)	Sie hängt das Bild an die Wand.
Wo steht das Sofa?	Dat. (Wo? → position)	Das Sofa steht am Fenster.
Wo liegt die Decke?	Dat. (Wo? → position)	Die Decke liegt auf dem Sofa.

The four verbs reinforce the position vs. movement pair from 1033G: liegen/legen, stehen/stellen, hängen/hängen, sitzen/sich setzen.

die Decke here = blanket / throw (not "ceiling" as in 1063G). Same word, two senses — same as English "cover/covering." Context disambiguates.

Page 25 — Wiederholung: Komparativ (find the Komparativs in the text)

Three-column collection task:

Spalte	Komparativs from the text
neue Wohnung (was Louise wants)	gemütlicher · neuer · größer · heller · nicht viel teurer
1. Wohnung (the bad one)	(noch) dunkler · (noch) älter
2. Wohnung (the good one)	ruhiger · schöner · viel größer · viel heller

This is the lesson's most concentrated Komparativ practice in context — every Komparativ form from the reading collected by referent. Direct callback to 1053G.

Page 26 — Deine Traumwohnung (free description)

Wie sieht deine Traumwohnung aus? Beschreibe sie.

(What does your dream apartment look like? Describe it.)

Template using the lesson's full vocabulary set:

Meine Traumwohnung ist eine Altbauwohnung in der Stadtmitte. Sie hat drei Zimmer und einen Balkon. Die Lage ist ruhig, aber alles ist fußläufig erreichbar — die U-Bahn ist nur 5 Gehminuten entfernt. Die Wohnung ist viel größer und heller als meine jetzige Wohnung. Sie hat eine Einbauküche und einen Keller. Die Kaltmiete ist nicht zu hoch — etwa 800 €, plus Nebenkosten für Strom, Wasser und Gas. Die Vermieterin ist nett. Ich bin ganz aus dem Häuschen über diese Wohnung!

---

Redewendung — ganz aus dem Häuschen sein

ganz aus dem Häuschen sein
Bedeutung: sich sehr freuen (to be very happy / over the moon)
Beispiel: Sie hat die neue Wohnung bekommen. Sie ist jetzt ganz aus dem Häuschen.
(She got the new apartment. She's now over the moon.)

Why "little house"?

Literally "to be completely out of the little house" — the metaphor: imagine someone so excited they leap right out of their own little house in joy. The diminutive -chen softens the image (Haus → Häuschen = "little house" / "cottage" / "cute house"), making the idiom warm and slightly comedic rather than dramatic.

Grammar & usage

Component	Detail
aus + Dat.	"out of" — always-Dat. preposition from 1023G. aus dem Häuschen = m./n. Dat. Sg.
ganz	"completely" — intensifier; placed before the prepositional phrase
das Häuschen	diminutive of das Haus — neuter, no Umlaut (the -chen suffix protects the vowel here from Umlaut, though many diminutives DO Umlaut: Haus → Häuschen does — sorry, this one does!)
sein	"to be" — Hauptverb

Wait — recheck: **das Häuschen** does have an Umlaut (Haus → Häuschen). The -chen diminutive almost always triggers Umlaut on an underlying a/o/u/au stem: Hand → Händchen, Mund → Mündchen, Frau → Fräulein, Buch → Büchlein, Bach → Bächlein*.

Conjugation forms

Person	Form
ich	Ich bin ganz aus dem Häuschen.
du	Du bist ganz aus dem Häuschen.
er/sie/es	Er/sie/es ist ganz aus dem Häuschen.
wir / sie / Sie	Wir sind ganz aus dem Häuschen.
ihr	Ihr seid ganz aus dem Häuschen.

Why it fits this lesson

The lesson is about Louise's apartment hunt; the Redewendung uses Häuschen (little house) as the metaphor vehicle. Thematic echo with grammar function: the lesson's reading culminates in Louise being so happy about her Wohnung that she's ganz aus dem Häuschen — meta-textually appropriate.

Sister idioms (joy/excitement)

Phrase	Literal	English
ganz aus dem Häuschen sein	completely out of the little house	over the moon
vor Freude tanzen / springen	to dance/jump for joy	to be elated
Bauklötze staunen	to be amazed (lit. "to marvel at building blocks")	jaw-dropping
in den siebten Himmel kommen	to come into the seventh heaven	to be in seventh heaven
Schmetterlinge im Bauch haben	to have butterflies in the belly	to have butterflies (romantic/excited)
Luftsprünge machen	to make air-jumps	to jump for joy

---

Zusammenfassung — the lesson on one card

Fragen an den Vermieter oder die Vermieterin (the canonical landlord-call questions)

• Wie hoch ist die Miete? — How much is the rent?
• Muss ich eine Kaution zahlen? — Do I have to pay a deposit?
• Wann kann ich einziehen? — When can I move in?

Wohnungsanzeigen (the rental-ad vocabulary you need)

• die Kaltmiete, die Nebenkosten (NK), das Baujahr, der Altbau, die Altbauwohnung, die Ausstattung, die Einbauküche, der Keller, der Garten
• Adjectives: hell, modern, komplett modernisiert, möbliert
• Location phrases: Bushaltestelle 10 Minuten entfernt, Straßenbahn 5 Gehminuten entfernt

Wohnungen vergleichen (apartment comparison)

• Die Wohnung ist viel größer und heller als meine alte Wohnung.
• Die Umgebung ist ruhiger und schöner als bei der ersten Wohnung.

---

All vocabulary the lesson touches (consolidated, with English)

Adjectives — core comparison set

Wort	Komparativ	English	Beispielsatz
dunkel	dunkler	dark	Die alte Wohnung ist dunkel.
hell	heller	bright, light	Die neue Wohnung ist heller.
klein	kleiner	small	Die alte Wohnung ist klein.
groß	größer	big	Die neue Wohnung ist viel größer.
alt	älter	old	Die Wohnung ist alt.
neu	neuer	new	Die neue Wohnung soll neuer sein.
ruhig	ruhiger	quiet	Die Umgebung ist ruhiger.
schön	schöner	beautiful	Die Umgebung ist schöner.
teuer	teurer	expensive (drops -e- in Komp.)	Sie soll nicht viel teurer sein.
gemütlich	gemütlicher	cozy	Die Wohnung muss gemütlicher sein.
modern	moderner	modern	Die neue Wohnung ist moderner.
begeistert	—	enthusiastic, thrilled	Louise ist begeistert.
glücklich / unglücklich	—	happy / unhappy	Louise ist unglücklich. / Louise ist glücklich.
aktuell	—	current	meine aktuelle Wohnung
komplett modernisiert	—	fully modernized	Altbau von 1949, komplett modernisiert
möbliert	—	furnished	Die Wohnung ist möbliert.
echt (ein echter Berliner)	—	real, genuine	Alex ist ein echter Berliner.

Adverbs & intensifiers

Wort	English	Beispielsatz
sofort	immediately	Die Wohnung gefällt Louise sofort.
bestimmt	certainly, surely	Die ist bestimmt besser.
außerdem	besides, additionally	Außerdem gibt es einen Keller.
sehr	very	Louise ist sehr unglücklich.
viel + Komp.	much (more X)	viel größer / viel heller
noch + Komp.	even (more X)	noch dunkler / noch älter
nicht viel + Komp.	not much (more X)	nicht viel teurer
wenig später	a little later	wenig später vor der ersten Wohnung
auch drinnen	inside too	Auch drinnen ist die Wohnung nicht gemütlich.
natürlich	of course	Natürlich helfe ich dir.
schnell	quickly	Wir fahren schnell zur nächsten Wohnung.
wenige	few	Sie findet nur wenige Anzeigen.
etwa	approximately	etwa 800 €

Housing nouns — full reference inventory

Wort	Typ	English
die Wohnung, -en	f.	apartment
die Wohnungsanzeige, -n	f.	apartment ad
die Wohnungssuche, -n	f.	apartment search
die Anzeige, -n	f.	ad, advertisement
die Miete, -n	f.	rent
die Kaltmiete, -n	f.	cold rent (excl. utilities)
die Warmmiete, -n	f.	warm rent (incl. utilities)
die Nebenkosten (Pl.)	Pl.	utility costs
NK	abbrev.	= Nebenkosten (ad shorthand)
die Kaution, -en	f.	security deposit
das Baujahr, -e	n.	year built
der Altbau, -ten	m.	pre-war building
die Altbauwohnung, -en	f.	apartment in a pre-war building
der Neubau, -ten	m.	post-war building
die Stuckdecke, -n	f.	stucco ceiling (Altbau hallmark)
die Ausstattung, -en	f.	facilities, features
die Einbauküche, -n	f.	built-in kitchen
der Keller, -	m.	cellar
der Garten, ¨	m.	garden
der Balkon, -e/-s	m.	balcony
die Garage, -n	f.	garage
der Parkplatz, ¨e	m.	parking space, parking lot
die Stadtmitte, -n	f.	city center
die Innenstadt, ¨e	f.	inner city (callback)
das Zentrum, die Zentren	n.	center (callback)
die Lage, -n	f.	location
die Umgebung, -en	f.	surroundings (callback)
das Gebäude, -	n.	building (callback)
die Baustelle, -n	f.	construction site (callback)
das Haus, ¨er	n.	house
das Häuschen, -	n. (dim.)	little house, cottage (in the Redewendung)
das Erdgeschoss, -e	n.	ground floor (callback)
der Stock, - / das Stockwerk, -e	m./n.	floor (callback)
die Tür, -en	f.	door
die Tür zur Wohnung	phrase	the door to the apartment
das Zimmer, -	n.	room
die 2-Zimmer-Wohnung	f.	2-room apartment
die 3-Zimmer-Wohnung	f.	3-room apartment
die Traumwohnung, -en	f.	dream apartment
die Fläche, -n	f.	floor area
die Möbel	Pl.	furniture
ohne Möbel	phrase	unfurnished

Transport & walkability (city-life integration)

Wort	Typ	English
die Straßenbahn, -en	f.	tram, streetcar
die Bushaltestelle, -n	f.	bus stop
der Bahnhof, ¨e	m.	train station (callback)
die U-Bahn, -en	f.	subway, underground
die S-Bahn, -en	f.	suburban train
die Gehminute, -n	f.	walking minute (X Gehminuten entfernt)
fußläufig	adj./adv.	within walking distance
fußläufig erreichbar	phrase	reachable on foot
entfernt	adj./adv.	distant, away
das Auto, -s	n.	car
in der Garage parken	phrase	to park in the garage
parken	v. (weak)	to park

Utilities (the German trio)

Wort	Typ	English
der Strom	m. (Sg.)	electricity
das Wasser	n. (Sg.)	water
das Gas	n. (Sg.)	gas (utility)

People & roles

Wort	Typ	English
der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen	m./f.	landlord / landlady
der Mieter, - / die Mieterin, -nen	m./f.	tenant
der Berliner, - / die Berlinerin, -nen	m./f.	Berliner
ein echter Berliner	phrase	a real Berliner

Verbs

Wort	Typ	English	Beispielsatz
umziehen (zog um, umgezogen; sein)	v.sep. (strong)	to move (relocate)	Louise möchte umziehen.
einziehen (zog ein, eingezogen; sein)	v.sep. (strong)	to move in	Wann kann ich einziehen?
ausziehen (zog aus, ausgezogen; sein)	v.sep. (strong)	to move out	Ich möchte aus meiner Wohnung ausziehen.
anrufen (rief an, angerufen)	v.sep. (strong)	to call (on the phone)	Sie ruft Alex an.
sich treffen (traf sich, sich getroffen)	v.refl. (strong)	to meet	Sie treffen sich vor der Wohnung.
aussehen (sah aus, ausgesehen)	v.sep. (strong)	to look (appearance)	Das Gebäude sieht alt aus.
vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen)	v.sep. (strong)	to suggest	Alex schlägt vor: …
öffnen	v. (weak)	to open	Die Vermieterin öffnet die Tür.
gefallen + Dat. (gefiel, gefallen)	v. (strong)	to please	Die Wohnung gefällt Louise.
passen + Dat.	v. (weak)	to fit	Meine alten Möbel passen nicht mehr.
brauchen	v. (weak)	to need	Sie braucht Hilfe.
schauen in + Akk.	v. (weak)	to look into	Sie schaut in die Zeitung.
finden (fand, gefunden)	v. (strong)	to find	Sie findet wenige Anzeigen.
haben	to have	Sie hat Glück. / Hast du Lust …?
Lust haben + zu + Inf.	phrase	to feel like doing	Hast du Lust, Möbel zu kaufen?
verbringen (verbrachte, verbracht)	v. (insep., mixed)	to spend (time)	Er verbringt gern Zeit mit Louise.
nehmen (nahm, genommen)	v. (strong, irreg.)	to take	Ich nehme die Wohnung!
kosten	v. (weak)	to cost	Die Wohnung kostet 600 €.
zahlen	v. (weak)	to pay	Muss ich eine Kaution zahlen?
parken	v. (weak)	to park	Sie können in der Garage parken.
sich auskennen in + Dat.	v.refl., sep. (strong)	to know one's way around	Er kennt sich in Berlin aus.
leben	v. (weak)	to live	Er lebt sein ganzes Leben in Berlin.
antworten + Dat.	v. (weak)	to answer	Alex antwortet Louise.
fragen	v. (weak)	to ask	„Wie hoch ist die Miete?", fragt Louise.
helfen + Dat.	v. (strong, irreg.)	to help	Ich helfe dir gern.

Set-phrase frames (the Vermieter call)

Phrase	English
Hallo X! Ich brauche deine Hilfe!	Hi X! I need your help!
Möchtest du mir bei … helfen?	Would you like to help me with …?
Wie soll deine neue Wohnung sein?	What should your new apartment be like?
Wie hoch ist die Miete?	How much is the rent?
Muss ich eine Kaution zahlen?	Do I have to pay a deposit?
Wann kann ich einziehen?	When can I move in?
Ich nehme die Wohnung!	I'll take the apartment!
Vielen Dank für deine Hilfe!	Thank you very much for your help!
Hast du Lust, … zu …?	Do you feel like doing …?
Aber natürlich!	Of course!
Ich helfe dir gern.	I'll happily help you.

Phrases & idioms

Wort	Typ	English	Beispielsatz
Gehminuten	So sagt man das!	walking minutes	5 Gehminuten entfernt
fußläufig	So sagt man das!	within walking distance	fußläufig erreichbar
ganz aus dem Häuschen sein	Redewendung	to be over the moon	Sie ist ganz aus dem Häuschen.
vor Freude tanzen / springen	phrase	to dance/jump for joy	(sister idiom)
Schmetterlinge im Bauch haben	Redewendung	to have butterflies in the belly	(sister idiom)
im siebten Himmel sein	Redewendung	to be in seventh heaven	(sister idiom)
Luftsprünge machen	phrase	to jump for joy	(sister idiom)
(das) Glück haben	phrase	to be lucky	Im Internet hat sie mehr Glück.
ein echter X	phrase	a real / genuine X	ein echter Berliner
sein ganzes Leben	phrase	one's whole life	Er lebt sein ganzes Leben in Berlin.
Lust haben + zu + Inf.	phrase	to feel like doing	Hast du Lust …?

Lexical distinctions (A2 traps surfaced)

Pair	Distinction
Altbau vs. Neubau	Altbau = pre-WWII (~1949) building, often charming with high ceilings/stucco. Neubau = post-war, especially post-1970s, with better insulation/heating but less charm. The single most important real-estate distinction in Germany.
Kaltmiete vs. Warmmiete vs. Nebenkosten	Kaltmiete = rent only. Nebenkosten (NK) = utility costs (Strom + Wasser + Gas + sometimes building maintenance). Warmmiete = Kalt + NK = total monthly cost. (callback from 1051V)
die Decke (ceiling) vs. die Decke (blanket)	Same word, two senses. die Lampe hängt an der Decke = the lamp hangs from the ceiling. Die Decke liegt auf dem Sofa = the blanket is on the sofa. (Page 24 uses the blanket sense; page 5 of 1061V uses the ceiling sense.)
Gehminuten vs. fußläufig	Gehminuten = quantity (5 min, 10 min). fußläufig = categorical (yes/no, walkable). Both are standard rental-ad register.
Vermieter vs. Mieter	ver- prefix flips the role (callback from 1051V). Vermieter = landlord (gives the apartment); Mieter = tenant (takes the apartment).
einziehen vs. ausziehen vs. umziehen	The ziehen-family (callback from 1051V). einziehen in + Akk. = move INTO. ausziehen aus + Dat. = move OUT OF. umziehen = relocate overall. All with sein in Perfekt.
anrufen vs. telefonieren mit	anrufen + Akk. = to call X (direct). telefonieren mit + Dat. = to be on the phone with X. (callback from 1032X)
viel + Komp. vs. noch + Komp. vs. etwas + Komp.	viel größer = much bigger (large degree). noch größer = even bigger (additional/incremental). etwas größer = somewhat bigger (small degree). All intensify the Komparativ.
sich auskennen in (location) vs. sich auskennen mit (subject matter)	Er kennt sich in Berlin aus (Dat. — knows his way around a place). Sie kennt sich mit Computern aus (Dat. — knows about a subject). (callback from 1044S)
das Haus vs. das Häuschen	das Haus (house) → das Häuschen (little house, cottage) via the -chen diminutive + Umlaut. Same pattern: Hand → Händchen, Mund → Mündchen, Bach → Bächlein, Buch → Büchlein. All neuter (the -chen/-lein suffixes force neuter gender).
Strom vs. die Stromrechnung	der Strom = electricity (the utility). die Stromrechnung = the electricity bill.
die Stadtmitte vs. die Innenstadt vs. das Zentrum	All three name the city center (callback from 1071V). Stadtmitte compound-clear; Innenstadt foregrounds "inner"; Zentrum the abstract noun.
Lust haben + zu + Inf. vs. Lust haben + auf + Akk.	Hast du Lust, ins Kino zu gehen? = Do you feel like going to the movies? (zu + Inf. for actions). Hast du Lust auf Pizza? = Do you feel like (having) pizza? (auf + Akk. for things).
Komparativ + als vs. (genau)so + adj + wie	Die Wohnung ist größer als die alte (unequal — Komp.). Die Wohnung ist (genau)so groß wie die alte (equal — base form). (callback from 1053G)
richtig vs. wahr vs. korrekt	richtig oder falsch? — typical exercise prompt. All three roughly = "true/correct"; richtig is the everyday default.
die Decke (1063G ceiling) vs. die Decke (1064R blanket)	Same noun, two senses. Wechselpräpositionen can disambiguate: hängen an der Decke (ceiling) vs. liegen auf dem Sofa (blanket).

---

Connections

• Einziehen und ausziehen () — the direct source for Wohnungsanzeige, Kaltmiete, Nebenkosten, Kaution, Vermieter, Einbauküche, möbliert, Balkon, Keller, Garten, and the ziehen-family that powers the whole narrative
• Wo und Wohin? () — the position/movement verb system used in page 24's Wechselpräp. drill
• Wiederholung — Wechselpräpositionen () — the underlying grammar of the Wo? → Dat. / Wohin? → Akk. distinction
• Die Steigerung der Adjektive () — every Komparativ in the reading (neuer, heller, größer, ruhiger, schöner, gemütlicher, dunkler, älter); the viel/noch + Komp. intensifiers; the teurer drop-rule; the als vs. wie split
• Über die Wohnung reden () — the Sprechen capstone of the housing arc whose vocabulary this Lesen capstone activates; introduced Gehminuten and the ruhig/gemütlich/hässlich adjective triangle
• Mein Zuhause () — Erdgeschoss, Stock, Baustelle, Gebäude, Umgebung, Garten — the home-naming vocab reactivated in the narrative
• Relativpronomen () — same 106x grammar slot; furniture vocab (Möbel, Sofa, Pflanze, Decke) reused
• Temporale Präpositionen () — nächste Woche, wenig später (time phrases); Wann kann ich einziehen? uses the question-word from the time-question paradigm
• Das Leben in der Stadt () — Stadtmitte, Bushaltestelle, Straßenbahn, Parkplatz, Gehminuten, fußläufig erreichbar — the city-orientation vocab the Wohnungsanzeigen reuse
• Am Telefon () — anrufen (Louise calls Alex) and the Vermieterin's phone-style dialogue register
• Über die Arbeit reden () — sich auskennen in + Dat. introduced there, reused here for Alex kennt sich in Berlin aus
• Akkusativ- und Dativ-Präpositionen () — aus + Dat. (powering aus dem Häuschen sein), für + Akk. (powering Vielen Dank für deine Hilfe)
• Cases — the integration of all four cases the narrative requires
• A2 Vocabulary Index — Die neue Wohnung (Lesen) section — full word list for this lesson